Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen stond Bileam des morgens op, en zadelde zijn ezelin, en hij trok heen met de vorsten van Moab. |
| WLC | וַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ אֶת־אֲתֹנֹ֑ו וַיֵּ֖לֶךְ עִם־שָׂרֵ֥י מֹואָֽב׃ |
| Trans. | wayyāqām bilə‘ām babōqer wayyaḥăḇōš ’eṯ-’ăṯōnwō wayyēleḵə ‘im-śārê mwō’āḇ: |
| AC | כא ויקם בלעם בבקר ויחבש את אתנו וילך עם שרי מואב |
| ASV | And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. |
| BE | So in the morning Balaam got up and, making his ass ready, went with the chiefs of Moab. |
| Darby | And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. |
| ELB05 | Und Bileam machte sich am Morgen auf und sattelte seine Eselin und zog mit den Fürsten von Moab. |
| LSG | Balaam se leva le matin, sella son ânesse, et partit avec les chefs de Moab. |
| Sch | Da stand Bileam am Morgen auf und sattelte seine Eselin und zog mit den Fürsten der Moabiter. |
| Web | And Balaam rose in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. |
